Paph. helenae

Paphiopedilum helenae Averyanov

作者:	摩卡拖鞋	撰寫日期:	二O一八年十二月
翻譯:	摩卡拖鞋	更新日期:	二O一九年二月
備註:	閱前請先參閱讀者須知	版號:	Version 1.1

Version 1.1 更新項目

• 新增原生地分佈地圖

1.     前言

Paph.. helenae 屬迷你的叢生型拖鞋蘭, 在九至十一月的花季期間在坊間不難找到其蹤影, 主要來源還是山採馴化株. 此品在我國大陸經常有售, 而且價格便宜. Paph.. helenae栽培並不困難, 但要使其開花還是叢生較為容易. 迷你的Paph.. helenae 在育種方面主要用以縮小後代植株與花朵. 此外也為後代產生黃橙色的遺傳特質.

2.     概覽

3.     歷史

1995年10月，Leonid Averyanov，N.T.Hiep和D.D.Huyen在美國蘭花協會支持的實地工作中發現了Paphiopedilum helenae。這些植物被發現在越南高邦省的一個偏遠地區，就在中國邊境以南。它的名字是為了紀念Averyanov的妻子。

Paphiopedilum helenae的發現和出版引起了蘭花界和黑市的極大興趣。雖然有關Paphiopedilum helenae地理分佈的信息在出版時刻意減少提及，但蘭花經銷商很快就追溯了其發現的領域。根據當地人的消息，來自河內和胡志明市（西貢）的許多蘭花經銷商在美國蘭花協會雜誌上發表Paphiopedilum helenae後兩個月內就出現在該地區。他們使用該出版物中的照片副本，與當地村民一起收集盡可能多的植物。在接下來的幾週內，該地區的兜蘭種群完全被消滅。當地收藏家以每公斤2-3美元的價格出售植物。根據我們的估計，在很短的時間內，收集了15000-20000芽的Paphiopedilum helenae。大多數這些山採株立即從該國出口，並在不久之後出現在國際市場上。這種非法進口到德國為素色兜蘭（Paphiopedilum helenae forma aureum）O.Gruss和J.Röth在Die Orchidee 50,1：3（1999）提供了描述的基礎。這種異色花在上萼瓣跟原色略有不同，上萼瓣完全呈金黃色，缺乏白色邊緣。根據我們的觀察，這種異色在大量採集前所分佈的地區並不罕見。不久之後，商業貿易公司的工作人員在廣泛開採該國的天然植物資源時非法收集了無數不盡的Paphiopedilum helenae。

4.     詞源

Paphiopedilum helenae是為紀念Leonid Averyanov 的太太Helena Averyanova女士而命名。

5.     描述

Paphiopedilum helenae是一種矮小的草本植物，生長為腐殖質附生植物。每芽都會長成三到五片葉子。它們是直立或略微彎曲，革質，有時是厚的，半肉質，呈非常深的綠色，沿著上側的邊緣具有黃白色或淺綠色的邊緣，下面是淺綠色，並且在基部通常具有一些精細的紫色小斑點。葉片寬披針形到披針形，在頂端呈鈍的和帶微小的三齒形，長4到12厘米，寬1到2厘米。花序通常是單花直立，水平或稍懸垂。花序梗長4至8厘米，細長，圓柱狀，並由短黑色毛髮覆蓋著。花梗上花刀呈卵形到橢圓形，折疊，頂端呈鈍的，0.8到1.9厘米長，約0.4厘米寬，覆蓋約四分之一的卵巢。這朵花的長度為5到7厘米。上萼瓣為亮黃色，有白色邊緣。它是卵形，亞圓形或圓形，頂端呈鈍角或微凹的，長1.8至3.5厘米，寬1.5至3.0厘米。下萼瓣是白色，卵形橢圓形，在頂點鈍，1.5至2.5厘米長，0.8至1.6厘米寬。側瓣呈棕橙色，有一些縱向紅褐色條紋和直邊緣（非波狀）。側瓣在頂端呈舌狀，舌狀，鈍角或截形，在基部略微被絨毛或近無絨毛覆蓋著，長2.5至3.5厘米，寬0.8厘米，寬0.8厘米。唇袋像倒置的頭盔，兩面無毛，棕橙色，有時在頂端略微膨脹，2.0至3.0厘米長，1.5至2.0厘米寬。假雄蕊通常是圓形的，直徑約0.7至0.8厘米，呈乳突狀，中心帶黃半球形或綠齒狀。花梗和子房長2.0至4.0厘米並被短的黑色絨毛覆蓋著。

6.     分佈及地理

Paphiopedilum helenae零星地分佈在高平省和北越北𣴓省的鄰近地區。它隸屬Paphiopedilum insgine群，與Paphiopedilum barbigerum ，Paphiopedilum henryanum和Paphiopedilum tranlienianum密切相關，但具有非常特殊的生態要求。

發現Paphiopedilum helenae的地區風景如畫，岩石景觀由擁擠，高度侵蝕的石灰岩山脊和海拔600-1000米的台地組成，並從相對平坦的沖積山谷中出現，海拔約為300-600米。由多個喀斯特隕石坑組成的山谷中的局部窪地通常在雨季積水。此時，在石灰岩山脊的懸崖之間形成的許多小型或中型湖泊使得在這個地方考察變得困難並且在雨季期間提供額外的濕度。然而，在旱季結束時，這些湖泊通常會消失。許多水生生物在這個時期在地下洞穴中存活。該地區的石灰岩山脈被相對較大的原始森林覆蓋，這些森林被相當廣闊，混合不同品種的針葉林所取代，這些森林富含當地瀕危物種。

Photography courtesy of Mr. Chu Xuan Canh

生態上Paphiopedilum helenae與針葉林和混合森林共存，這些森林覆蓋了通常有100-150米高的垂直斜坡的石灰岩台山的頂部。 8至12米高的古老粗糙的樹木形成了一個獨特的，相當開闊的森林的樹冠。這些森林中的亞冠層由多種大約4-8米的禿葉，常綠和半落葉樹組成。在它們下面是許多小的旱生結構的樹和灌木。在這些樹林中，一些葡萄藤通常很常見。

Photography courtesy of Mr. Chu Xuan Canh

Paphiopedilum helenae的種群通常在略微遮光或開放的垂直岩壁上發現，垂直懸崖的高處面向北方。它們位於喀斯特石灰岩山脈和台地之間，主要在600-900米。然而，偶爾可以看到植物在約500米處生長，其高度上限位於約950-1000米。岩石通常是高度侵蝕的古代石灰岩。最典型的棲息地是在小樹和灌木底部懸垂的峭壁和岩石裂縫下的岩壁。然而，在垂直的石灰岩壁上偶爾能看到一些Paphiopedilum helenae生長在沒有岩石裂縫，植株或多或少光與光滑的岩石表面緊密相連。沿著垂直懸崖的對流氣流在白天變暖，可能對在這些地方定居的植物非常有利。我們觀察到Paphiopedilum helenae通常在自然種群中擁有非常差的結果能力。

Photography courtesy of Mr. Chu Xuan Canh

Paphiopedilum helenae是最稀有的越南拖鞋蘭花之一。現在伐木和焚燒的森林面臨著巨大的壓力。一般來說，兜蘭的種群位於山峰附近幾乎無法進入的垂直石灰岩懸崖上，難以到達。然而，由蘭花經銷商聘請的當地收藏家收集大量出售的植物。廣泛的森林砍伐引發的頻繁的森林火災是另一個經常完全破壞其棲息地的因素，即使在石灰岩山脊和台地的難以接近的頂部也是如此。自原始植被被燒毀後，我們從未觀察到Paphiopedilum helenae種群的任何蹤跡。毫無疑問，這個物種曾經在高平省和和北𣴓省份有更廣泛的分佈。不幸的是，現今在北越的石灰岩原生地受到完全的森林砍伐，令人懷疑該物種在自然界中能否存活。

7.     氣候

與大多數東南亞地區不同，越南北部地區有四個季節，其中兩個季節，春季和秋季，僅持續兩個月。 雖然受到夏季和冬季季風的影響，但每個季節之間的短暫時間允許春季和秋季存在。 涼爽，乾燥，東北冬季季風從中國大陸吹下，從9月下旬開始繞過南海，持續到3月底。在12月初，持續的霧，小雨，重露和低雲開始，宣布冬天的到來。 春季從4月初開始，並短暫持續，直到西南季風帶來5月底的夏季大雨。

這個地區冬季溫和乾燥，但夏季炎熱潮濕。由於極端乾旱，喀斯特石灰岩山脊和台地頂部的局部條件非常嚴峻。 因此，這裡的許多植物，包括附生植物和岩石蘭花，都具有旱生結構的適應性。冬季溫度通常在10-16℃左右，絕對最低值約為-3或4℃。 夏季的常見溫度為20 - 28℃，但有時可能達到35 - 40℃。 最高降雨量在5月至8月之間。 每年平均降水量相對較低，從1400到1600毫米不等。

以下是高平省在海拔900米監測站的參考數據:

8.     花季

        

根據原生環境, Paph. helenae在九月至十一月盛開.

9.     異色及變種

Paphiopedilum helenae forma aureum Gruss and Röth

此為素色版的Paphiopedilum helenae. , 多為全黃色, 但據趣味者的報告也有偏綠色的個體.

Paphiopedilum helenae forma delicatum Gruss and Röth

此品曾在2001於中國的植物分類學報被命名為Paphiopedilum delicatum. 由學者劉仲健及張建勇所發表. 他們形容此品的葉像廣東小姐Paphiopedilum barbigerum, 也像一般Paphiopedilum helenae. 但花有著明顯的區別. Paphiopedilum helenae forma delicatum 的花直徑約3至3.5厘米, 淺黃綠色, 而唇瓣, 側瓣中線以下及上萼瓣近假雄蕊的地方皆泛著紅色. 側瓣不完全打開, 好像兩手抱著東西似的形態. 此品據說原產於越南中部. 本來被登錄為原生種的Paphiopedilum delicatum 不被廣泛接納, 並於2007年由Olaf Gruss 和 Franz Fuchs 重新發表, 並歸為Paph. helenae的異色品, 因此命為Paphiopedilum helenae forma delicatum.

10.     摩卡感言

Paphiopedilum helenae 在香港市場上相當普遍, 但最常見於花季期間九至十一月份出售, 價格便宜, 多為山採馴化株. Paph. helenae 原產於越南北部, 鑑於近年大陸有大量的山採株出售, 筆者有理由相信越南北部近中國大陸邊界處有不少新分佈的產區. 有據說雲南處有找到其蹤影.

素色花Paphiopedilum helenae forma aureum 比較稀有, 而且價格昂貴. 筆者從沈義偉老師處進了一株德國交的實生苗, 比一般的Paph. helenae 難栽一點. 長芽不及原色花快, 以致數次來花都只有穩定的三芽. 想作分拆也不可能.

Paph. helenae栽培相當容易. 以筆者的栽培經驗, 芭菲爾亞屬下的品系一般光照需求較高. 從前筆者在沒有水牆溫室種植下, 以人工燈光方式栽種, 短瓣亞屬的均能長花, 唯獨單花綠葉品系(即芭菲爾亞屬)卻遲遲不肯打花. 另外, 芭菲爾亞屬下的品系大多需要長成一叢約三芽或以上才會容易打花. 此特質也見於考察團隊所提供的圖片, 開花的野生Paph. helenae總是長成一叢.

Paph. helenae在體型與花型上差異不大, 在紅橙色方面卻有變數. 有些個體紅橙色較強, 顯得側瓣和唇袋較紅; 有些紅橙色較弱, 整朵花感覺偏黃. 顏色的差異卻為育種帶來一點點刺激, 讓部分台灣的育種家嘗試改善Paph. helenae的後代. 因此產出市場上Paph. helenae 互交的實生苗, 不過來源不多.

Paphiopedilum helenae 在育種方面就主要在於縮小其後代的植株體型以及花的大小, 和豐富後代的黃橙色系. 可是在現今傾向追求花大而完整的育種風氣下, 此品的遺傳特質並非主流. 但在育成體型較小且富黃色系的餅類來說有其價值之處. 其中較聞名的Paph. In-Charm Gold就是以著名黃肉餅Paph. Emerald交上Paph. helenae 而成的.

11.     參考文獻

l   Leonid Averyanov, Philip Cribb, Phan Ke Loc, Nguyen Tien Hiep. Slipper Orchids of Vietnam: With an Introduction to the Flora of Vietnam. Royal Botanic Gardens, Kew; UK ed, edition, 2000.

l   Guido J. Braem, Guy Chiron, Sandra L. Öhlund. The Genus Paphiopedilum, 2^nd Edition. M/s Bishen Singh Mahendra Pal Singh, 2016.

l   Lance A. Birk. The Paphiopedilum Grower’s Manual, 2^nd Edition. Pisang Press, 2004.

l   Guido J. Braem, Charles O. Baker, Margaret L. Baker. The Genus Paphiopedilum: Natural History and Cultivation, Volume 2. Botanical Publishers Inc, 1999.

l   Zhong-Jian Liu, Jian-Yong Zhang. Paphiopedilum delicatum sp. Nov., a new orchid from central Vietnam. 植物分類學報. 39(1): 78-80 (2001).

l   Dr. Tanaka. Paph. helenae forma delicatum Gruss et Roeth f.. http://www.orchid.or.jp/orchid/people/tanaka/orchid/org/shinshu/enshinshu47.html (Accessed: Dec 2018)